Spring (Protopsalth)
Την ώρα που κοιμάσαι τ’ απογεύματα
θα σηκωθώ να φύγω πριν ξυπνήσεις
την ώρα που θα μπαίνουν στο ραδιόφωνο
του Ερυθρού Σταυρού οι αναζητήσεις.
Κι όσο κι αν πονώ
όπως θα μπαίνει η άνοιξη
εγώ δε θα γυρίσω να κοιτάξω
κι έτσι ξαφνικά
όπως θα μπαίνει η άνοιξη
μια και καλή θα σε ξεγράψω.
Την ώρα που κοιμάσαι τ’ απογεύματα
μ’ αρέσει που θα βγω με τ’ άρωμα σου
την ώρα που θα παίζει στο διάδρομο
του δειλινού το φως με τα κλειδιά σου.
While you will be sleeping in the afternoons
I will stand up and leave before you wake up
while the radio will start annoucing
Red Cross quests.
And even if I am in pain
as the srping will be coming
I - won't turn around to look
and so suddenly
as the spring will be coming
once and for all I will forget about you.
While you will be sleeping in the afternoons
I like that I will get out with your fragrance
while in the corridor there will be a game
of the evening light with your keys.
marvel © 24.05.2006