Эта звезда
Σαν κλέφτης πέρασα μεσ’του ουρανού τον κήπο
το χέρι μου άπλωσα να πιάσω ένα αστέρι
μα όταν προσπάθησα από εκεί να ξαναφύγω
το δρόμο μου έκλεισαν δυο ολόλευκοι αγγέλοι
Αυτό το αστέρι ήθελα δώρο να σου φέρω
αυτή τη νύχτα να στολίσεις τα μαλλιά σου
ήθελα κάτι ακριβό να σου προσφέρω
καρδιά μου απόψε που έχεις τα γενέθλιά σου
Ένα συγγνώμη θέλω μόνο να σου πω
πόσο λυπάμαι που έρχομαι με άδεια χέρια
μα έχω ένα δώρο απ’τ’αστέρι πιο ακριβό
είναι η αγάπη μου που αξίζει όλα τ’αστέρια
Как вор пробрался я в небесный сад,
хотел звезду тебе стащить на день рожденья!
Но с нею не вернулся я назад -
Мне светлых ангелов явилось ополченье.
Эту звезду тебе хотел я подарить,
И ночь, чтоб волосы твои украсить,
А подороже я хотел бы предложить -
все свое сердце, чтоб в душе твоей был праздник!
Хочу я извиниться пред тобой -
Пришел без ничего и слишком поздно.
Подарок с неба очень дорогой,
Моя любовь дороже, чем все звезды!
mari zhezhera, NP162435S890WB681A © 25.03.2013