Я видел это все
Στην πόρτα στάθηκες και μου’πες κι αν χωρίζουμε
να βρεις σου εύχομαι καινούρια ευτυχία
κι εγώ σου απάντησα το απόλυτο όσοι αγγίζουνε
τι να την κάνουνε τη δεύτερη ευκαιρία
Τα είδα όλα και τα’χω ζήσει
μετά από σένα η καρδιά τι ν’αγαπήσει
είσαι η ψυχή μου κι αφού σε χάνω
ένα κορμί χωρίς ψυχή τι να το κάνω
Ανάσα πήρα απ’το δικό σου στόμα
και τώρα πάλι γίνομαι νερό και χώμα
Στην πόρτα στάθηκες με κοίταξες κατάματα
κι είπες θα βρεις καινούρια χείλη να φιλήσεις
μα εγώ που ήπια τα φιλιά σου τα αθάνατα
τι να τις κάνω τις φθηνές απομιμήσεις
Ты у дверей сказала: "Расстаемся!"
Что ж, счастье новое найти тебе желаю!
Отвечу: тем, кто к совершенству прикоснется,
второго совершенства не бывает.
Я видел это все и пережил сполна,
Что без тебя еще полюбит сердце?
Душа моя, не покидай меня,
Что без души я с телом буду делать?
Один лишь вдох от твоих уст беру -
снова земля с водою становлюсь.
Ты мне в глаза с порога посмотрела
Кто-то другой теперь прильнет к твоим устам
Да, твои губы выпить не успел я,
Но к чему такой дешевый хлам?
mari zhezhera, NP162435S890WB681A © 25.03.2013