Olipa kerran
Μια φορά κι ένα καιρό
ζούσε ένα παιδί καλό
που το πότιζαν φαρμάκι
κι είχε μείνει ορφανό
δίχως φαΐ, δίχως νεράκι.
Παιδί, παιδάκι της οχιάς
παιδί, παιδάκι μου καρτέρα
κάποτε θα `ρθει η μέρα
όπου θα φας, όπου θα πιεις
κι όπου θα βρεις άλλη μητέρα.
Olipa kerran
oli poika hyvä
jolle juotettiin myrkky
oli jäänyt orvoksi
ilman ruokaa, ilman vettä.
Poika, poika kurja
poika, poikaseni odottaa
joskus tulee päivä
jolloin syöt, jolloin juot
ja jolloin löydät toisen äidin.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 25.03.2013