I shall duck-love you (Scrooge McDuck)
Όταν η Όλιβ θα γίνει χοντρή
και του σπορ Μπίλλυ αδειάσει το βαλιτσάκι
η γιαγιά Ντακ όταν πέσει νεκρή
και γίνει ο Ποπάι αλλεργικός στο σπανάκι
Όταν ο Σκρούτζ κεράσει το μαγαζί
κι ο Οβελίξ όταν αδυνατίσει
θα `μαστε τότε μαζί
και κανένας δε θα μας χωρίσει
Θα σε παπιοαγαπώ
όπως τον Ντόναλντ η Νταίζυ
κι εγώ σαν κορίτσι
που παίζει με ξανθιές μπίμπι μπο
θα σε ποντικοερωτευτώ
θα `μαστε Μίκυ και Μίνι
και μες στου έρωτα το καμίνι
θα ξαναβαφτιστώ
κι ο Πιτερ Παν να πετάει
τους Ντάλτον πάνω στο Λούκυ Λουκ
και ο Αστερίξ να χτυπάει
με πέτρες τον Κάπτεν Χουκ
όταν οι Μουργόλυκοι γίνουν καλοί
και ο Μίκυ μάους θα φάει ισόβια
μαζί με το Γκαστόνε στο ίδιο κελί
και η Στρουμφίτα γίνει μηχανόβια
όταν ο Καστράτο θα είναι ικανός
και ο Μπαγκς Μπάννυ δεν τρώει καρότα
ο Μαύρος Πιτ όταν γίνει λευκός
τότε θα είμαστε όπως πρώτα
ο Παπα Στρουμφ κι ο Τουίτι
να ψάχνουν το Νέμο παντού
μες στα στενά του Μίκυ σίτυ
μα να βρίσκουν το Σκούμπι ντου
(ντούμπι ντούμπι ντουυυυυ)
με Μαρία Χοακίνα
και Σιρίλο στο ‘καρουζέλ‘
θα τρώμε μαζί δρακουλίνια
για να μη μας βρει ο Δρακουμέλ
θα σου αγοράσω ένα σπίτι
χλιδάτο από πλέι μομπίλ
για να γυρνάμε απ’ τις βόλτες
τα βράδια με το Μπατμοπίλ
When Olive fattens
and Sport Billy’s bag empties,
when granny Duck dies
and Popeye is allergic to spinach.
When Scrooge treats everyone in the bar
and when Obelix is thin
then we’ll be together
and nobody will keep us apart
I shall duck-love you
as Daisy (loves) Donald
and me like girl that plays
with blonde dolls.
I shall mouse-fall in love with you,
we’ll be Mickey and MInnie
and in the passion of our love
I shall re-christen myself.
Peter Pan to throw
Dalton brothers on Looky Luk
and Asterix to hit
Captain Hook with stones.
When Beagle Boys are good
and Mickey Mouse go to jail for life
along with Gladstone in the same cell
and Smurfette rides a scooter.
When Kastrato will be efficient
and Bugs Bunny stops eating carrots,
when Black Pete turns into white
then we’ll be like first
Papa Smurf and Tweety
looking everywhere for Nemo
in the alleys of Mickey City
but they find Scooby Doo.
(Dooby dooby doo! Dooby dooby doo!)
With María Joaquina
and Cirillo in “Carousel”
we’ll eat together chips
so Gargamel doesn’t find us.
I shall buy you a house
luxurious made of Play Mobil
so that we come back from our walk
at nights with Batmobile.
SadFairy91, Κατερίνα © 25.03.2013