Alla mia bella ragazza
E mmu sirni e καρντιά να σου μιλήσω
fre ci ppu'vo κρατέρνο στη φζιχή
μα σου kanoscio fissa `n'es ta ammadia mmu
τσε ολο το pansieri mmu θωρρεί
Eleune t'ammaddia mm κα σε ρετσίνα
στο πέτο mmu γκραμμενη σε βαστώ
τσε passio νύφτα το mussai ssu t'orio
essi'puno, γελώντα, το θωρρώ
R
Ce `mpizzikata a fiddha της καρδιάς
ce termasi στο γιέμα μου βαστώ
mia sikka ca mu fei tin amilia
ste mu σκουριάζει ammaddia on e toro
Ce l termasi ce i sikka ce l lumera
μου σώζει ghiani esu manexo
ce quai momento fse su πάω ρωτώντα
sa `mbakkao fiure pu jerei νερό
Il mio cuore non vuole che ti parli
di tutto quello che rinchiudo nella mia anima
ma quando mi fissi negli occhi
interpreti subito tutti i miei pensieri
I miei occhi ti dicono che da regina
ti tengo vergata sul mio petto
e ogni notte la tua bella figura
la vedo in un sogno allegro.
R
E tremano le foglie del mio cuore
e il mio sangue si arroventa,
un buio copre la mia voce
i miei occhi si incupiscono e non riesco a vedere.
E la febbre e le tenebre e le fiamme
solo tu le puoi guarire
e ogni momento vado avanti cercandoti
come un gelsomino che agogna a dissettarsi
Chris_firenze © 25.03.2013