Не входит в привычку одиночество
Πόσο να πιεις, πόσα τσιγάρα να καπνίσεις
Πόσο μπορείς ένα σπίτι αδειανό να συνηθίσεις
Πόσο να βγεις, πόσες βραδιές να ξενυχτήσεις
Πόσες φορές τη μοναξιά σου θ’ αντέξεις να νικήσεις
Δε συνηθίζεται η μοναξιά, δε συνηθίζεται
αυτός που μένει μόνος του πονά και βασανίζεται
Δε συνηθίζεται η μοναξιά, δε συνηθίζεται
είναι μαρτύριο που μια ζωή θα συνεχίζεται
Πόσο να πιεις, πόσα τσιγάρα να καπνίσεις
Πόσες στιγμές, πες μου μπορείς από τη σκέψη σου να σβήσεις
Πόσα να βρεις λόγια να πεις ή να ζητήσεις
Πόσες φορές τα δάκρυά σου θ’ αντέξεις να κρατήσεις
Сколько ты выпил, сколько сигарет выкурил?
Насколько можешь к опустевшему дому привыкнуть?
Сколько выходил, сколько бессонных ночей ты провёл?
Сколько раз своё одиночество ты выдержишь побеждать?
Не входит в привычку одиночество, не входит.
Тот, кто остаётся один, страдает и мучается.
Не входит в привычку одиночество, не входит.
Это мучение, которое всю жизнь будет продолжаться.
Сколько ты выпил, сколько сигарет выкурил?
Сколько мгновений, скажи мне, можешь из мыслей своих вычеркнуть?
Сколько ты нашёл слов, чтобы сказать, или спросить?
Сколько раз свои слёзы ты выдержишь сдерживать?
Panselinos © 25.03.2013