Le celle ansimano (M. Theodorakis)
Τα κελιά ανασαίνουν,
τα κελιά που βρίσκονται ψηλά,
τα κελιά που βρίσκονται χαμηλά.
Η βροχή μας ενώνει,
ο ήλιος ντράπηκε να φανεί, Νίκο,
Γιώργο, κρατιέμαι από ένα λουλούδι.
Le celle ansimano
le celle che si trovano in alto
le celle che si trovano in basso
la pioggia ci unisce
il sole si è vergognato di apparire, Nikos
Yorgos, sto aggrappato a un fiore.
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 25.03.2013