Живи како ти се свиђа
Είμαι άνθρωπος και σε καταλαβαίνω,
σε κουράσαν τα δικά μου τα φιλιά,
και το βλέπω πως μ’ αισθάνεσαι σαν ξένο
και το νιώθω πως θα πας σ’ άλλη αγκαλιά.
Ζήσε μ’ αυτόν που θέλεις τώρα, ζήσε
και τη δική μου αγάπη σβήσε
με το στερνό σου το φιλί.
Ζήσε όπως σ’ αρέσει τώρα, ζήσε,
για μένα ήσουν και θα είσαι
μία ολόκληρη ζωή.
Είμαι άνθρωπος και δε θα σε μισήσω,
είσαι ελεύθερη αν θες να μ’ αρνηθείς,
μα την πόρτα του σπιτιού μου δε θα κλείσω
γιατί κάποτε μπορεί να ξαναρθείς.
Ζήσε μ’ αυτόν που θέλεις τώρα, ζήσε
και τη δική μου αγάπη σβήσε
με το στερνό σου το φιλί.
Ζήσε όπως σ’ αρέσει τώρα, ζήσε,
για μένα ήσουν και θα είσαι
μία ολόκληρη ζωή.
Човек сам и разумем те,
умарају те моји пољупци
и видим да ме доживљаваш као странца,
и осећам да ћеш отићи у други загрљај.
Живи с њим ког желиш сад, живи,
и угаси моју љубав
својим последњим пољупцем,
живи како ти се свиђа сад, живи,
за мене си била и бићеш
један читав живот.
Човек сам и нећу те замрзети,
слободна си да ме одбијеш, ако желиш,
али нећу затворити врата свог дома
јер ћеш се једном, можда, вратити.
Живи с њим ког желиш сад, живи,
и угаси моју љубав
својим последњим пољупцем,
живи како ти се свиђа сад, живи,
за мене си била и бићеш
један читав живот.
τυχερούλα © 25.03.2013