Песок из Сахары
Δεν έφυγα, κουράστηκα
να σε κοιτάω να φεύγεις
να με κοιτάς παράξενα
σαν να με διαπερνάς
Δεν έφυγα, φαντάστηκα
πώς είναι να ξεφεύγεις
πώς είναι με κλειστή πληγή
για πάντα να πονάς
Μ’έχει γεμίσει ο νοτιάς
με σκόνη απ’τη Σαχάρα
μου λείπουν οι καφέδες μας
και τα στριφτά τσιγάρα
Δεν έφυγα, κυνήγησα
το χρόνο να τον σβήσω
να βάλω μες στα μάτια σου
καινούριο υλικό
Δεν έφυγα, ξεκίνησα
μα είμαι πάλι πίσω
σ’εκείνο που λιγόστεψε
μα είναι αρκετό
Я не ушёл, я устал
смотреть на тебя уходящую,
смотрящую на меня странно,
как будто меня пронзаешь.
Я не ушёл, я представил,
как это, что ты ускользаешь,
как это, что с закрытой раной
навсегда ты страдаешь.
Меня заполнил южный ветер
песком из Сахары,
мне не хватает наших "кофейков"
и скрученных сигарет.
Я не ушёл, я погнался
за временем, чтобы его стереть,
чтобы вложить в твои глаза
новое вещество.
Я не ушёл, я отправился,
но я опять позади
в том, что уменьшилось,
но этого достаточно.
Panselinos © 25.03.2013