E' passata un estate
Πέρασε ένα καλοκαίρι
από πάνω μου βαριά
κι όπως άπλωνε το χέρι
μου τρυπούσε την καρδιά
Και δεν έχω πια
ούτε νιώθω πια
Καρφωμένα μένουν τα φιλιά στα χείλια μου
καρφωμένα μένουν τα φιλιά
Πέρασε κι ένας χειμώνας
από πάνω μου γυμνός
κι όπως πάγωναν τα φύλλα
πάγωσε και ο θυμός
Κι ούτε πια μισώ
ούτε πια αγαπώ
E' passata un estate
sopra di me pesantemente
e come stendeva la mano
mi bucava il cuore
E non ho piu'
neanche sento ormai
Inchiodati rimangono i baci nelle mie labra
inchiodati rimangono i baci
E' passato anche un inverno
sopra di me nudo
e come si sono gelate le foglie
si e' gelata anche la rabbia
E ormai neanche odio
neanche amo piu'
hrakleitos © 25.03.2013