Januar
Είπε: Ας μένει πίσω μου ότι δεν προχωράει
ένας καημός ξημέρωσε, μα ο καπετάνιος πάει
στη μέση εκεί του πουθενά, στο χάος αρμενίζει
και η πυξίδα του γελάει γλυκά του ψιθυρίζει
Κάθε αρχή και δύσκολη λένε οι σοφοί του κόσμου
μα ακόμα δυσκολότερο είναι το τέλος φως μου
στη μέση εκεί του πέλαγου τι ειν’ ο μαύρος βράχος
είναι ό,τι έμεινε μισό είναι το ίδιο λάθος
Είπε: ας μένει πίσω μου ότι δεν προχωράει
ένας καημός ξημέρωσε, μα ο καπετάνιος πάει
δική του η απόφαση, τ’ αξίωμα δικό του
αυτός που δεν οδήγησε μήτε τον εαυτό του
Er sprach: Soll er ruhig hinter mir bleiben und nicht vorankommen
eine Sorge kam auf, aber der Kapitän fährt
dort in die Mitte des Nirgendwo, ins Chaos fährt er
und sein Kompass lacht süss und flüstert ihm zu
Jeder Anfang ist schwer, sagen die Weisen der Welt
aber noch schwerer ist das Ende, mein Liebling,
was macht der schwarze Fels dort in der Mitte des Meeres,
das, was halb geblieben ist, ist auch so ein Fehler
Er sprach: Soll er ruhig hinter mir bleiben und nicht vorankommen
eine Sorge kam auf, aber der Kaitän fährt
sein eigener Entschluss, sein eigenes Amt
von einem, der nicht einmal sein Selbst steuerte
lipsia © 25.03.2013