Buona fortuna
Και αν ονειρεύεσαι να έρθεις πάλι πίσω
ξέρω το όνειρο δε θα βγει αληθινό
γιατί προσπάθησα με λόγια να σε πείσω
μα εσύ δε βρήκες δρόμο για το γυρισμό
Γιατί ονειρεύεσαι ν’ αρχίσεις κάτι άλλο
κι εγώ εμπόδιο ποτέ δε θα σταθώ
αυτό που ζήσαμε θεώρησα μεγάλο
αυτό που ζήσαμε θεώρησες μικρό
καλή σου τύχη
Και θα σε σκέφτομαι σαν κάτι μακρινό
σαν κάτι που έριξε ο αέρας στο κενό
Καλή σου τύχη στο καινούριο παραμύθι
καλή σου τύχη
Όμως να ξέρεις κατά βάθος έχεις λάθος
κι η τελευταία μου κουβέντα είν’ αυτή
ξέρω σε γέμισαν τα όνειρα με άγχος
μα αν είν’ αυτή η απόφαση σου τελική
καλή σου τύχη.
Και θα σε σκέφτομαι σαν κάτι μακρινό
σαν κάτι που έριξε ο αέρας στο κενό
Καλή σου τύχη στο καινούριο παραμύθι
καλή σου τύχη
Ancorchè sogni di ritornare
So che il sogno non si avvererà
poichè ho cercato di convincerti con le parole
ma non hai trovato la via del ritorno
Giacchè sogni di incominciare qualcosa di nuovo
e non ti sarò mai d'intralcio
ciò che vivemmo l'ho considerato grande
ciò che vivemmo l'hai considerato piccolo
buona fortuna
Ti penserò come qualcosa di lontano
come qualcosa che il vento lanciò nel vuoto
Buona fortuna nella tua nuova fiaba
buona fortuna
Eppure sappi che in fondo ti sbagli
e questa è la mia ultima parola
So che i sogni ti hanno colmato d'ansia
ma se questa è la tua decisione definitiva
buona fortuna.
Ti penserò come qualcosa di lontano
come qualcosa che il vento lanciò nel vuoto
Buona fortuna nella tua nuova fiaba
buona fortuna
Chris_firenze © 25.03.2013