Demostheneen sanat

Κι αν βγω απ’ αυτή τη φυλακή κανείς δε θα με περιμένει
οι δρόμοι θα `ναι αδειανοί κι η πολιτεία μου πιο ξένη
τα καφενεία όλα κλειστά κι οι φίλοι μου ξενιτεμένοι
αέρας θα με παρασέρνει κι αν βγω απ’ αυτή τη φυλακή

Κι ο ήλιος θ’ αποκοιμηθεί μες στα ερείπια της Ολύνθου
θα μοιάζουν πράγματα του μύθου κι οι φίλοι μου και οι εχθροί
μαρμαρωμένοι θα σταθούν οι ρήτορες κι οι λωποδύτες
ζητιάνοι εταίρες και προφήτες μαρμαρωμένοι θα σταθούν

Μπροστά στην πύλη θα σταθώ με τις κουβέρτες στη μασχάλη
κι αργοκουνώντας το κεφάλι θα χαιρετήσω το φρουρό
χωρίς βουλή χωρίς Θεό σαν βασιλιάς σ’ αρχαίο δράμα
θα πω τη λέξη και το γράμμα μπροστά στην πύλη θα σταθώ


Ja jos astun ulos tästä vankilasta kukaan ei mua odota
kadut ovat autiot ja yhteiskuntani outo
kahvilat kaikki suljetut ja ystäväni ulkomailla
tuuli mua paiskoo jos astun ulos tästä vankilasta

Ja aurinko nukahtaa raunioille Olynthon
muistuttavat asioita sadun ystäväni ja viholliset
kivettyneinä seisovat kaunopuhujat ja ryövärit
kerjäläiset hutsut ja profeetat kivettyneinä seisovat

Edessä portin seison pyyhkeet kainalossa
ja kumartaen päätä tervehdin vartiostoa
ilman neuvostoa ilman Jumalaa kuin kuningas vanhassa draamassa
sanon sanan ja kirjaimen edessä portin seison

ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 08.05.2013

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info