İlk Kez
Τα μάτια μου στα μάτια σου
και τ’ άστρο πάνωθέ μου.
Αχ, να μην τέλειωνε ποτέ
η ώρα ετούτη, θεέ μου.
Ο πυρετός σου μέσα μου
φωτιά που σπαρταράει.
Έγιν’ ο κόσμος μια σταλιά
και πια δε με χωράει.
Πρώτη φορά που σ’ αγαπώ,
πρώτη που σε μαθαίνω,
πρώτη στα χέρια σου φορά
γεννιέμαι και πεθαίνω.
gözlerim gözlerinde
ve bir yıldız tanrı (gibi) üzerimde.
ah, hiç bitmesin
şu an allahım.
içimdeki yangının
pırpır eden bir alev.
dünya bir damla oldu
ve artık bana yetmiyor.
seni sevdiğimde ilk kez,
seni tanıdığımda ilk kez,
ilk kez kollarındayken
doğuyorum ve ölüyorum.
giritlizmirli © 08.05.2013