Prima volta
Τα μάτια μου στα μάτια σου
και τ’ άστρο πάνωθέ μου.
Αχ, να μην τέλειωνε ποτέ
η ώρα ετούτη, θεέ μου.
Ο πυρετός σου μέσα μου
φωτιά που σπαρταράει.
Έγιν’ ο κόσμος μια σταλιά
και πια δε με χωράει.
Πρώτη φορά που σ’ αγαπώ,
πρώτη που σε μαθαίνω,
πρώτη στα χέρια σου φορά
γεννιέμαι και πεθαίνω.
I miei occhi nei tuoi occhi
e la stella sopra di me-
Ah, che quest' ora
non finisca mai, dio mio.
La tua febbre dentro di me
un fuoco che palpita.
Il mondo è diventato una goccia
e non mi può più contenere.
Prima volta che amo
prima che ti conosco,
prima volta tra le tue mani
nasco e muoio.
Alessio Miranda © 08.05.2013