Du bist nirgends
Είπα να γράψω ένα τραγούδι
και ήρθες στο νου μου εσύ
είπα να κόψω ένα λουλούδι
κι ήρθες στο νου μου πάλι εσύ.
Σε ψάχνω μες στον κόσμο
δεν είσαι πουθενά
ανάβω όλα τα φώτα
και είναι σκοτεινά.
Έφυγες δίχως ένα γεια σου
χωρίς εξήγηση
κι έμεινα με το άρωμά σου
και με πικρή τη θύμηση.
Ich habe gesagt, dass ich ein Lied schreibe
und da bist du mir in den Sinn gekommen
ich habe gesagt, dass ich eine Blume pflücke
und da bist wieder du mir in den Sinn gekommen.
Ich suche dich in der Welt
du bist nirgends
ich zünde alle Lichter an
aber es herrscht Dunkelheit.
Du bist ohne ein Tschüss gegangen
ganz ohne Erklärung
und ich bin mit deinem Geruch zurückgeblieben
und einer bitteren Erinnerung.
lipsia © 08.05.2013