Delenda est -Erinula mia (K. Tripolitis)
Θα σου πάρω βιολιά και ένα ντέφι γλυκό να σου παίζουν
Ερηνούλα μου, Ερηνούλα μου
Mεταξύ μας όπως βλέπεις τα περιθώρια στενεύουν
Ερηνούλα μου, Ερηνούλα μου
Τις καμμένες πόλεις, τα νεκρά παιδιά θυμάμαι και το αίμα
Ερηνούλα μου, Ερηνούλα μου
και η δικιά μου η ζωή, δίχως νόημα δίχως φωνή και μ’ άδειο βλέμμα
Ερηνούλα μου, Ερηνούλα μ
Πέφτει σύρμα, πέφτει σύρμα και οι μισθοφόροι που σε κυβερνούν
πέφτει σύρμα, πέφτει σύρμα, οι ίδιοι αύριο θα σε δικάζουν
και "Χαίρε, Καίσαρα μελλοθάνατε" θα σου πουν
αυτά που λες, "et preterea censeo Carthago delenda est"
Με τρομάζεις σαν των γηπέδων τις φωνές και τις σημαίες
Ερηνούλα μου, Ερηνούλα μου
φοβισμένος σε κοιτάζω διπλωμένες κρατώντας τις κεραίες
Αχ Ερηνούλα μου, Ερηνούλα μου
Πέφτει σύρμα, πέφτει σύρμα και οι μισθοφόροι που σε κυβερνούν
πέφτει σύρμα, πέφτει σύρμα, οι ίδιοι αύριο θα σε δικάζουν
και "Χαίρε, Καίσαρα μελλοθάνατε" θα σου πουν
αυτά που λες, "et preterea censeo Carthago delenda est"
Ξεκινάς να με βρεις κι όλο πέφτεις θαρρείς σ’ ένα τοίχο
Ερηνούλα μου, Ερηνούλα μου
και ερωτεύεσαι εκεί δίχως χρώμα, δίχως οσμή και δίχως μύθο
Αχ Ερηνούλα μου, Ερηνούλα μου
Πέφτει σύρμα, πέφτει σύρμα και οι μισθοφόροι που σε κυβερνούν
πέφτει σύρμα, πέφτει σύρμα, οι ίδιοι αύριο θα σε δικάζουν
και "Χαίρε, Καίσαρα μελλοθάνατε" θα σου πουν
αυτά που λες, "et preterea censeo Carthago delenda est"
Αλλά εγώ Θα σου πάρω βιολιά και ένα ντέφι γλυκό να σου παίζουν
Ερηνούλα μου, Ερηνούλα μου...
Ti prenderò violini e un tamburello che suonino per te
Erinùla mia, Erinùla mia
Come vedi tra di noi si restringono i margini
Erinùla mia, Erinùla mia
Ricordo le città bruciate, i bambini morti e il sangue
Erinùla mia, Erinùla mia
e la mia vita è senza senso né voce e con lo sguardo vuoto
Erinùla mia, Erinùla mia
Si sentono le avvisaglie, si sentono, e i mercenari che ti amministrano
si sentono le avvisaglie, si sentono, loro stessi saranno i tuoi giudici
e ti diranno quello che dici tu "Ave, moriture Caesar",
"et praeterea censeo Carthago delenda est"
Mi fai paura come lo strepito degli stadi e come le bandiere
Erinùla mia, Erinùla mia
ti guardo impaurito tenendo le antenne ripiegate
Erinùla mia, Erinùla mia
Si sentono le avvisaglie, si sentono, e i mercenari che ti amministrano
si sentono le avvisaglie, si sentono, loro stessi saranno i tuoi giudici
e ti diranno quello che dici tu "Ave, moriture Caesar",
"et praeterea censeo Carthago delenda est"
e ti innamori lì senza colore, senza profumo e senza mito
Ah, Erinùla mia, Erinùla mia
T'incammini per trovarmi e vai a sbattere di brutto, ci pensi ?, contro un muro
Erinùla mia, Erinùla mia
Si sentono le avvisaglie, si sentono, e i mercenari che ti amministrano
si sentono le avvisaglie, si sentono, loro stessi saranno i tuoi giudici
e ti diranno quello che dici tu "Ave, moriture Caesar",
"et praeterea censeo Carthago delenda est"
Ma io ti prenderò violini e un tamburello che suonino per te
Erinùla mia, Erinùla mia...
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 08.05.2013