Ja vaikka olen köyhimys
Μέσ’ στο βαθύ σκοτάδι απόψε θε να `ρθω,
για να σου πω μωρό μου, γα σε πώς θα χαθώ.
Τ’ αράπικά σου μάτια κι η μαύρη σου ελιά,
βαθειά μου την πληγώσαν τη δόλια μου καρδιά.
Φτωχό παιδί κι αν είμαι έχω τρανή καρδιά,
καρδιά γεμάτη πλούτη κι ολόθερμη αγκαλιά.
Μην το θαρρείς πως βρίσκεις στα πλούτη τη χαρά,
πεντάρα δεν αξίζουν, σαν λείπει η καρδιά.
Synkkään pimeyteen tänäiltana tulen
kertomaan sulle että menehdyn.
Mustat silmäsi ja tumma oliivi-ihosi,
syvästi mun haavoittivat kurjaa sydäntäni.
Köyhimys vaikka olen on laaja sydän,
sydän täynnä rikkautta ja lämpöinen syli.
Älä usko että löydät rikkaudesta ilon,
ei vitosen arvoista, kun puuttuu sydän.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 08.05.2013