Держи меня рядом с собой
Τόσες φορές σου το `χω πει σ’ αγαπώ
Μπορεί να έχεις κουραστεί
μα τι άλλο να πω;
Το ξέρεις πως μονάχη μου
χάνομαι
Το νιώθεις, απ’ τα χέρια σου
πιάνομαι
Αφού μακριά σου δεν μπορώ
Δεν μπορώ να ζω
Αν λίγο ακόμα μ’ αγαπάς
μην πεις τίποτα μη
κλείσε στα χέρια σου σφιχτά
το φτωχό μου κορμί
Και κράτησέ με αγάπη μου
Κράτα με αγάπη μου κοντά σου
Столько раз я тебе говорила "я тебя люблю".
Может, ты уже устал,
но что ещё мне сказать?
Ты это знаешь, что одна
я пропадаю.
Ты это чувствуешь: за руки твои
я цепляюсь.
Ведь вдали от тебя я не могу,
не могу жить.
Если немного ещё меня любишь,
не говори ничего, нет!
Сожми в своих руках крепко
бедное моё тело,
и удержи меня, любовь меня,
держи меня, любовь моя, рядом с собой!..
Panselinos © 08.05.2013