Ce sacrificiu
Όταν η νύχτα προχωρά, σε συλλογίζομαι.
Μόλις εσένανε σκεφτώ παραλογίζομαι.
Και θέλω νά ’ρθω να σ’ αρπάξω από την άλλη
να την ρωτήσω με τα μάτια δακρυσμένα
με ποιο δικαίωμα σε πήρε από μένα
και ποια θυσία, ποια θυσία έχει κάνει αυτή για σένα.
Όταν η νύχτα προχωρά, για σένα καίγομαι.
Ξέρω πως η άλλη σε κρατά, κι εγώ τρελαίνομαι.
Και θέλω νά ’ρθω να σ’ αρπάξω από την άλλη
να την ρωτήσω με τα μάτια δακρυσμένα
με ποιο δικαίωμα σε πήρε από μένα
και ποια θυσία, ποια θυσία έχει κάνει αυτή για σένα.
Când noaptea înaintează mă gândesc la tine.
De îndată ce mă gândesc la tine îmi pierd minţile.
Şi vreau să vin să te înhaţ de la cealaltă,
Să o întreb cu ochii plini de lacrimi
Cu ce drept te-a luat de la mine
Şi ce sacrificiu, ce sacrificiu a făcut ea pentru tine.
Când noaptea înaintează ard pentru tine.
Ştiu că cealaltă te ţine (în braţe) iar eu înnebunesc.
Şi vreau să vin să te înhaţ de la cealaltă,
Să o întreb cu ochii plini de lacrimi
Cu ce drept te-a luat de la mine
Şi ce sacrificiu, ce sacrificiu a făcut ea pentru tine.
angelxirina © 08.05.2013