Те црне очи
Αυτά τα μαύρα μάτια που με κοιτάζουνε,
χαμήλωσε τα λίγο γιατί με σφάζουνε.
Γλυκά είναι τα μάτια που με κοιτάζουνε,
κι όλο για μένα βλέπω πως κουβεντιάζουνε.
Αυτά τα μαύρα μάτια που είναι σαν ελιές,
είναι σαν να με σφάζουν σαΐτες κοφτερές.
Γλυκά είναι τα μάτια που με κοιτάζουνε,
κι όλο για μένα βλέπω πως κουβεντιάζουνε.
Μαχαιρωμένο μ’ έχεις πληγή δε φαίνεται,
κι άλλος από τ’ εσένα γιατρός δε γίνεται.
Γλυκά είναι τα μάτια που με κοιτάζουνε,
κι όλο για μένα βλέπω πως κουβεντιάζουνε.
Те црне очи што ме гледају,
спусти их мало јер ме убијају.
Предивне су очи што ме гледају
и, видим, само о мени причају.
Те црне очи, црне маслинке,
као да ме погађају оштрим стрелама.
Предивне су очи што ме гледају
и, видим, само о мени причају.
Ранила си ме, али се рана не види
и нико осим тебе не може да ме излечи.
Предивне су очи што ме гледају
и, видим, само о мени причају.
τυχερούλα © 08.05.2013