Sydämen syvyyksistä (psalmi 141)
Από τα βάθη της καρδιάς
σε ψάλλω Κύριέ μου
γείρε κοντά στην θλίψη μου
γείρε στη μοναξιά μου
και να `σαι δίπλα μου
στις δύσκολες τις ώρες.
Σαν το λιβάνι η προσευχή
κοντά σε Σέν’ ας φτάσει
και σε θυσία εσπερινή
τα δυο μου χέρια απλώνω.
Από τα βάθη της καρδιάς
σε ψάλλω Κύριέ μου
τα χείλη μου ας τραγουδάν
μονάχα την αγάπη,
αλλιώς κλεισμένα ας μένουνε
ποτέ ας μη σαλέψουν
και η καρδιά μου σαν ανθός
ας μείνει και σαν κρίνος
μακριά απ’ τις σκέψεις τις κακές
μακριά απ’ τις αδικίες.
Sydämen syvyyksistä
sulle veisaan Herrani
tule lähelle suruani
tule yksinäisyyteeni
ja ole vierelläni
vaikeilla hetkillä.
Kuin suitsutus tai rukous
luoksesi tulkoot
ja uhrauksessa iltaisessa
käteni ojennan.
Sydämen syvyyksistä
sulle veisaan Herrani
huuleni laulakoot
vain rakkautta,
muuten suljettuina pysykööt
koskaan älkööt vavisko
ja sydämeni kuin kukkana
säilyköön ja
kaukana ajatuksista pahoista
kaukana vääryydestä.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 08.05.2013