Заклео сам се у сунце
Εγώ στον ήλιο ορκίστηκα ποτέ μην τραγουδήσω,
μ’ απόψε για τους φίλους μου, για τους αγαπημένους,
θα πω τραγούδι θλιβερό και παραπονεμένο,
θα κάνω τα βουνά να κλαίν’ , τους κάμπους να δακρύζουν,
θα κάνω τη μανούλα μου να βγει στο παραθύρι,
ποιος είναι αυτός που σαν το γιο μου τραγουδεί,
είχα καιρό δεν τ’ άκουσα, εδώ δώδεκα χρόνους,
ο γιος μου είναι στην ξενιτιά.
Заклео сам се у сунце да никад више не запевам,
Али вечерас за моје пријатеље, за драге људе,
отпеваћу песму тужну и сетну,
натераћу планине да заплачу, дим да засузи,
учинићу да моја мајка на прозор изађе:
„Ко је тај што пева као мој син?
Дуго га нисам чула, има већ дванаест година
откако је мој син у туђини.“
τυχερούλα © 08.05.2013