De lune de papier
Θα φέρει η θάλασσα πουλιά
κι άστρα χρυσά τ’ αγέρι
να σου χαϊδεύουν τα μαλλιά,
να σου φιλούν το χέρι.
Χάρτινο το φεγγαράκι,
ψεύτικη ακρογιαλιά,
αν με πίστευες λιγάκι
θα `σαν όλα αληθινά.
Δίχως τη δική σου αγάπη
δύσκολα περνά ο καιρός.
Δίχως τη δική σου αγάπη
είναι ο κόσμος πιο μικρός.
Χάρτινο το φεγγαράκι,
ψεύτικη ακρογιαλιά,
αν με πίστευες λιγάκι
θα `σαν όλα αληθινά.
La mer apportera les oiseaux
et d'or tient le premier
rôle le vent qu'ils vous caresseront des cheveux
et embrasseront votre main
La plage fausse
de lune de papier
si vous me faisiez confiance
tout serait véritable
Sans votre amour
les temps passe la difficulté
sans votre amour que le monde
est encore plus petit
La plage fausse
de lune de papier
si vous me faisiez confiance
tout serait véritable
Antigoni, Αντιγόνη Μαργαρίτη © 05.06.2006