Мы остались на словах
Τι να μου πεις;
Όταν τελειώνει μια αγάπη εγώ σωπαίνω
από συγνώμες όχι, δεν καταλαβαίνω
να συγχωρήσω ό,τι με σκότωσε, γιατί;
Τι να μου πεις;
Μήπως μπροστά σου θέλεις να με δεις να κλαίω
ή θες να ακούσεις πως για όλα πάλι φταίω
άσε να φταίω και λοιπόν τι να μου πεις;..
Μείναμε στα λόγια
κι όλα τα ρολόγια
δείχνουνε το τέρμα,
ήσουν ένα ψέμα.
Ό,τι κι αν σου πει καρδιά μου
μη πιστέψεις τίποτα!..
Τι να μου πεις;
Όταν τελειώνει μια αγάπη εγώ σωπαίνω...
Τι να μου πεις;
Όταν τελειώνει μια αγάπη εγώ σωπαίνω
από τα λόγια τα φτηνά δεν περιμένω
να πάρω απάντηση στα ατελείωτα γιατί
Τι να μου πεις;
Μήπως μπροστά σου θέλεις να με δεις να κλαίω
ή θες να ακούσεις πώς για όλα πάλι φταίω
άσε να φταίω και λοιπόν τι να μου πεις;..
Что ты мне скажешь?
Когда заканчивается любовь, я храню молчание
от прощений; нет, не понимаю:
простить всё, что меня убило, почему?
Что ты мне скажешь?
Может, хочешь перед собой увидеть меня плачущим,
или хочешь услышать, что во всём опять я виноват?
Брось, что я виноват, итак, что ты мне скажешь?..
Мы остались на словах
и все часы
показывают конец,
ты была обманом.
Что бы тебе она ни сказала, сердце моё,
не верь ничему!..
Что ты мне скажешь?
Когда заканчивается любовь, я храню молчание...
Что ты мне скажешь?
Когда заканчивается любовь, я храню молчание
от слов дешёвых; не жду,
что получу ответ на бесконечные "почему?".
Что ты мне скажешь?
Может, хочешь перед собой увидеть меня плачущим,
или хочешь услышать, что во всём опять я виноват?
Брось, что я виноват, итак, что ты мне скажешь?..
Panselinos © 08.05.2013