Всего тебе хорошего
Μου είπαν οι φίλοι κι οι γνωστοί
Καλά ότι σε είδανε, καλά και ευτυχισμένη
Μου 'πανε πως ήταν γελαστή,
πως ήσουν με έναν άνθρωπο, μαζί αγκαλιασμένοι
Το είπαν οι φίλοι και οι γνωστοί ζητώντας ίσως μια αντίδραση
Να δουν αν κλαίω, για σένανε θυμό να καίω
Μα εγώ να’ σαι καλά, να’ σαι καλά, να’ σαι καλά
Μονάχα λέω
Να’ σαι καλά
Να πας μπροστά να ζεις ευτυχισμένα
Εύχομαι
Απ’ την καρδιά μου σου εύχομαι, να ζεις καλύτερα από εμένα
Εγώ μισός, εγώ νεκρός, που ζω σταματημένα
Εύχομαι
Να σου αξίζει ο άνθρωπος αυτός που ζει κοντά σε σένα
Να σ’ αγαπάει μια στάλα σαν εμένα
Είπαν πως ήταν σινεμά, γερμένη μεσ’ τον ώμο του
Ζεστά να τον κοιτάζεις
Είπαν πως σε είδανε μετά, να μπαίνεις μεσ’ τον κόσμο του
Γλυκά και να πλαγιάζεις
Το `πανε ίσως για να δουν, να σπάει η ψυχή κομμάτια μέσα μου
Να μην αντέχω
Για σένανε τι μίσος τρέφω
Μα εγώ να’ ναι καλά να’ ναι καλά να’ ναι καλά
Μονάχα γνέφω
Να’ σαι καλά
Να πας μπροστά να ζεις ευτυχισμένα
Εύχομαι
Απ’ την καρδιά μου σου εύχομαι, να ζεις καλύτερα από εμένα
Εγώ μισός, εγώ νεκρός, που ζω σταματημένα
Εύχομαι
Να σου αξίζει ο άνθρωπος αυτός που ζει κοντά σε σένα
Να σ’ αγαπάει μια στάλα σαν εμένα
Мне сказали друзья и знакомые,
что увидели, что ты в порядке, в порядке и счастлива.
Они сказали мне, что это было забавно,
что ты была с одним человеком вместе, обнимающиеся.
Сказали это друзья и знакомые, требуя, может, какой-нибудь реакции,
чтобы увидеть меня плачущим, из-за тебя от гнева сгорающим.
Но я "всего тебе хорошего", "всего тебе хорошего", "всего тебе хорошего"
лишь говорю...
Всего тебе хорошего,
иди вперёд, живи счастливо,
желаю!
От всего моего сердца тебе желаю жить лучше меня.
Я - половинный, я - мёртвый, ведь живу остановившимся.
Желаю,
чтобы тебя был достоин человек этот, который живёт рядом с тобой,
чтобы любил тебя капельку, как я.
Сказали, что это было кино: прилегшая на его плече
горячо на него ты смотришь.
Сказали, что увидели тебя потом, входящей в его мир,
сладко и укладывающейся.
Они сказали это, может, чтобы увидеть, что разбивается вдребезги душа внутри меня,
что я не выдерживаю,
к тебе какую ненависть питаю.
Но я "всего ей хорошего", "всего ей хорошего", "всего ей хорошего"
лишь делаю знак.
Всего тебе хорошего,
иди вперёд, живи счастливо,
желаю!
От всего моего сердца тебе желаю жить лучше меня.
Я - половинный, я - мёртвый, ведь живу остановившимся.
Желаю,
чтобы тебя был достоин человек этот, который живёт рядом с тобой,
чтобы любил тебя капельку, как я.
Panselinos © 08.05.2013