La luna di carta
Θα φέρει η θάλασσα πουλιά
κι άστρα χρυσά τ’ αγέρι
να σου χαϊδεύουν τα μαλλιά,
να σου φιλούν το χέρι.
Χάρτινο το φεγγαράκι,
ψεύτικη ακρογιαλιά,
αν με πίστευες λιγάκι
θα `σαν όλα αληθινά.
Δίχως τη δική σου αγάπη
δύσκολα περνά ο καιρός.
Δίχως τη δική σου αγάπη
είναι ο κόσμος πιο μικρός.
Χάρτινο το φεγγαράκι,
ψεύτικη ακρογιαλιά,
αν με πίστευες λιγάκι
θα `σαν όλα αληθινά.
il mare portera' uccelli
e il vento stelle d'argento
che ti possano accarezzare i capelli
e baciarti la mano.
La luna di carta
la spiaggia finta
se mi credessi un po'
tutto sarebbe vero.
Senza il tuo amore
il tempo passa difficilmente.
senza il tuo amore
il mondo e' piu' piccolo.
La luna di carta
la spiaggia finta
se mi credessi un po'
tutto sarebbe vero
Antigoni, Αντιγόνη Μαργαρίτη © 23.06.2006