Не воспевается красота (Лишь ветер может)
Δεν τραγουδιέται η ομορφιά
Τραγούδια δώσ’ μου χίλια
Τραγούδι με τ’ αντάμωμα
στο στόμα και στα χείλια.
Δε τραγουδώ τα μάτια σου
και το χαμόγελό σου
τραγούδι με το χάιδεμα
στο ωραίο πρόσωπό σου.
Μονάχα ο άνεμος μπορεί
που φύσηξε δεξιά σου
να τραγουδάει τη μουσική
που είναι αντάξια σου,
ο άνεμος που φύσηξε
και πήρε τα μαλλιά σου...
Δε τραγουδάω στα αστέρια μου
αν είμαι μακριά σου
τραγούδια με τα χέρια μου
παίζω στην αγκαλιά σου.
Δεν τραγουδιέται η ομορφιά
και το γλυκό το μέλι
σταλαγματιές τα μάτια σου
που στάξαν οι αγγέλοι.
Μονάχα ο άνεμος μπορεί
που φύσηξε δεξιά σου
να τραγουδάει τη μουσική
που να ΄ναι αντάξια σου,
ο άνεμος που φύσηξε
και πήρε τα μαλλιά σου...
Не воспевается красота,
Песен дай мне тысячу
Песню со встречей
в устах и на губах.
Не воспеваю твои глаза
и твою улыбку,
песня с нежностью
прекрасному лицу твоему.
Лишь ветер может,
что подул справа от тебя,
петь музыку,
которая достойна тебя,
ветер, что подул
и коснулся волос твоих...
Я не пою своим звёздам,
если я вдали от тебя,
песни моими руками
исполняю твоим объятьям.
Не воспевается красота
и сладкий мёд,
капли - глаза твои,
которые накапали ангелы.
Лишь ветер может,
что подул справа от тебя,
петь музыку,
которая достойна тебя,
ветер, что подул
и коснулся волос твоих...
Panselinos © 08.05.2013