Не остављај ме
Σε μια στιγμή ενθουσιασμού
τα πάντα θα γκρεμίσεις
και να σκεφτείς πως μια ζωή
μαζί μου, είχες πει, θα ζήσεις.
Μη φανταστείς το χωρισμό
σαν εκδρομή Σαββάτου.
Είναι καρφί που την καρδιά
στην πόρτα πάει του θανάτου.
Μη μ’ αφήνεις γιατί στην τρέλα φτάνω.
Μη μ’ αφήνεις, μπορεί και να πεθάνω.
Μη μ’ αφήνεις γιατί θα μετανιώσεις,
τέτοια αγάπη ποτέ σου δε θα ξανανιώσεις.
Σε μια στιγμή ενθουσιασμού
τα πάντα πας να χάσεις,
μα ούτε μία στις εκατό
δε θα μπορέσεις να με ξεχάσεις.
У тренутку потпуног заноса
све ћеш срушити,
а сети се да си рекла
да ћеш са мном провести читав живот.
Не замишљај растанак
као суботњи излет.
То је мука која води срце
ка вратима страдања.
Не остављај ме јер ћу полудети.
Не остављај ме, можда ћу и умрети.
Не остављај ме јер ћеш се покајати,
такву љубав никад више нећеш осетити.
У тренутку потпуног заноса
све ћеш изгубити,
али мало је вероватно
да ћеш успети да ме заборавиш.
τυχερούλα © 08.05.2013