Два пламена, два тела
Απ’ τη μέρα που σε γνώρισα
σ’ άλλους δρόμους ανηφόρισα
και τους φίλους μου αρνήθηκα,
στον παράδεισο κοιμήθηκα.
Απ’ την ώρα που σ’ αντίκρυσα
και στα χέρια σου ξενύχτησα,
τ’ όνομά μου πια το ξέχασα
και τα λογικά μου έχασα.
Και μόνο να σε δω
και τα χάνω, θα χαθώ.
Μόνο να σε δω
φτάνει για να τρελαθώ.
Δυο φλόγες, δυο κορμιά,
μια νύχτα, ένας έρωτας,
δυο δάχτυλα κρασί
κι ο κόσμος μου είσαι εσύ.
Απ’ τον έρωτα ζαλίστηκα,
στα φιλιά σου ξεμυαλίστηκα
και το σπίτι μου παράτησα,
στην εικόνα σου γονάτισα.
Μόνο να σε δω
και τα χάνω, θα χαθώ.
Μόνο να σε δω
φτάνει για να τρελαθώ.
Δυο φλόγες, δυο κορμιά,
μια νύχτα, ένας έρωτας,
δυο δάχτυλα κρασί
κι ο κόσμος μου είσαι εσύ
Од оног дана кад сам те упознао
кренуо сам новим путевима
и своје пријатеље сам одбио,
у рају сам спавао.
Од тренутка кад сам те угледао
и провео ноћ у твојим рукама,
заборавио сам своје име
и изгубио разум.
И само кад те видим,
све изгубим, изгубићу се.
Само да те видим
довољно је да полудим.
Два пламена, два тела,
једна ноћ, једна љубав,
два прста вина
и мој свет си ти.
Од љубави ми се завртело у глави,
у твојим пољупцима сам изгубио разум
и свој дом сам напустио,
пред твојим ликом сам се поклонио.
Само кад те видим,
све изгубим, изгубићу се.
Само да те видим
довољно је да полудим.
Два пламена, два тела,
једна ноћ, једна љубав,
два прста вина
и мој свет си ти.
τυχερούλα © 08.05.2013