Это назовётся любовью
Αν το ζητούσα θ’ άλλαζα
Τον ουρανό την θάλασσα
Κι ολόκληρη την γη
Για να `χεις το φεγγάρι σου
Θα έφτιαχνα για χάρη σου
Τον κόσμο απ’ την αρχή
Και θα `φέρνα στα χέρια σου
Τον ήλιο και στ’ αστέρια σου
Μέσα σε μια στιγμή.
Αυτό θα πει αγάπη τελικά
Τ’ αδύνατα να κάνεις δυνατά
Να δίνεις και ποτέ να μη ζητάς
Αυτό θα πει καρδιά μου ν’ αγαπάς
Μπορώ να γίνω και Θεός
Να κάνω το σκοτάδι φως
Ποτέ να μην μου κλαις
Κάνω την τρέλα λογική
Γίνομαι στίχος μουσική
Τραγούδι να το λες
Τα `χω χαμένα τι να πω
Τόσο πολύ που σ’ αγαπώ
Ζήτα μου ό,τι θες.
Если бы ты об этом попросила, я бы изменил
небо, море
и всю землю.
Чтобы у тебя была твоя луна,
я бы создал ради тебя
Вселенную заново,
и принёс бы в твои руки
солнце и звёзды твои
за одно мгновенье.
Это назовётся любовью, в итоге:
невозможное делать возможным,
отдавать и никогда не просить.
Это назовётся, сердце моё, "любить".
Могу стать и Богом,
сделать мрак светом,
никогда чтобы ты у меня не плакала.
Делаю безумие здравым смыслом,
становлюсь стихом, музыкой,
песню чтобы ты пела.
Я спятил... Что мне сказать?..
Так сильно я тебя люблю!..
Проси у меня всё, что хочешь!
Panselinos © 08.05.2013