Каик
Φίλος καλός απ’ τα παλιά
Πήρε τον ήλιο αγκαλιά
Και σιγοτραγουδάει...
Ωραία που `ναι η ζωή
Και αλίμονο σ’ αυτόν που ζει
Και ωραία δεν περνάει...
Τίποτα δε μας ανήκει
Στον πλανήτη γη που ζούμε
Είμαστε όλοι μας με νοίκι
Ξένο σώμα κατοικούμε...
Τίποτα δε μας ανήκει
Ούτε παίρνουμε μαζί μας
Όταν έρθει το καΐκι
Για να πάρει την ψυχή μας...
Έρχεται κάποτε καιρός
Στη πλώρη κάποιου πλοίου
Που ταξιδεύουμε στο φως
Χωρίς γυαλιά ηλίου!..
Φίλος καλός όπως παλιά
Με αγκαλιές και με φιλιά
Περνάει τον καιρό του...
Και όσα να φτάσει δεν μπορεί
Να τα γευτεί, να τα χαρεί
Τα βλέπει στ’ όνειρό του...
Τίποτα δε μας ανήκει
Στον πλανήτη γη που ζούμε
Είμαστε όλοι μας με νοίκι
Ξένο σώμα κατοικούμε...
Τίποτα δε μας ανήκει
Ούτε παίρνουμε μαζί μας
Όταν έρθει το καΐκι
Για να πάρει την ψυχή μας...
Έρχεται κάποτε καιρός
Στη πλώρη κάποιου πλοίου
Που ταξιδεύουμε στο φως
Χωρίς γυαλιά ηλίου!..
Друг хороший из прошлого
заключил солнце в объятья
и тихо поёт...
Прекрасна жизнь!
И увы тому, кто живёт
и прекрасно не проводит время...
Ничто нам не принадлежит
на планете Земля, на которой живём.
Мы все - напрокат
в чужом теле пребываем...
Ничто нам не принадлежит
и ничего не забираем мы с собой,
когда приходит каик,
чтобы забрать нашу душу...
Приходит когда-нибудь пора,
когда на носу какого-то судна
мы путешествуем к свету
без солнечных очков!..
Друг хороший, как и прежде,
с объятьями и с поцелуями
проводит своё время...
И до чего бы он ни добрался, он не может
это распробовать, порадоваться этому.
Он видит это в своём сне...
Ничто нам не принадлежит
на планете Земля, на которой живём.
Мы все - напрокат
в чужом теле пребываем...
Ничто нам не принадлежит
и ничего не забираем мы с собой,
когда приходит каик,
чтобы забрать нашу душу...
Приходит когда-нибудь пора,
когда на носу какого-то судна
мы путешествуем к свету
без солнечных очков!..
Panselinos © 08.05.2013