Не прошу
Αν μου έλεγες εσύ
Μία μόνο λέξη
Δε θα έψαχνε η καρδιά
Ψέματα ν’ αντέξει.
Αν μου έδινες μια αφορμή
Να σε πλησιάσω πιο πολύ.
Δεν ζητάω να μου πεις
Λόγια που δεν εννοείς.
Μείνε μόνο αυτή τη νύχτα αν μπορείς.
Δε γυρεύω θαύματα
Είναι απλά τα πράγματα.
Θα μετρήσει η αλήθεια της στιγμής.
Αν με άφηνες να μπω
Μέσα στ’ όνειρό σου
Θα ξυπνούσες το πρωί
Μ’ ουρανό δικό σου.
Αν μου έδινες μια αφορμή
Να σε πλησιάσω πιο πολύ.
Если бы мне говорила ты
одно лишь слово,
не приходилось бы сердцу
ложь выдерживать.
Если бы ты мне давала повод,
подойти к тебе поближе...
Не прошу, чтобы ты мне сказала
слова, которые не думаешь.
Останься лишь этой ночью, если можешь.
Не ищу чудес,
всё просто.
Измерится истина мгновенья...
Если бы ты мне позволяла войти
в сон твой,
ты просыпалась бы утром
с небом лишь твоим.
Если бы ты мне давала повод,
подойти к тебе поближе...
Panselinos © 08.05.2013