Deine Sünde (Die Finger)
Τις αμαρτίες τις δικές μου
αν χρειαστεί να τις μετρήσω
από τα δέκα δάχτυλα μου
μόνο τα πέντε θα κρατήσω.
Μα το δικό σου αμάρτημα
του κόσμου όλα τα δάχτυλα.
Τώρα το δίκιο σου γυρεύεις
μες στο ποτό και μες στη ζάλη
κι όλο μετράς στα δάχτυλά σου
τις αμαρτίες που ’χω κάνει.
Μα το δικό σου αμάρτημα
του κόσμου όλα τα δάχτυλα.
Was meine eigenen Sünden betrifft
sollte es nötig sein, sie abzuzählen
an meinen zehn Fingern
werde ich mit fünfen zurechtkommen.
Aber für deine Sünden
brauche ich alle Finger der Welt.
Jetzt berufst du dich auf dein Recht
da du trinkst und beschwipst bist
und ständig zählst du an deinen Fingern
die Sünden ab, die ich begangen habe.
Aber für deine Sünden
brauche ich alle Finger der Welt.
lipsia © 09.05.2013