Petite lune de papier
Θα φέρει η θάλασσα πουλιά
κι άστρα χρυσά τ’ αγέρι
να σου χαϊδεύουν τα μαλλιά,
να σου φιλούν το χέρι.
Χάρτινο το φεγγαράκι,
ψεύτικη ακρογιαλιά,
αν με πίστευες λιγάκι
θα `σαν όλα αληθινά.
Δίχως τη δική σου αγάπη
δύσκολα περνά ο καιρός.
Δίχως τη δική σου αγάπη
είναι ο κόσμος πιο μικρός.
Χάρτινο το φεγγαράκι,
ψεύτικη ακρογιαλιά,
αν με πίστευες λιγάκι
θα `σαν όλα αληθινά.
La mer apportera des oiseaux
et la brise des étoiles d’or
pour caresser tes cheveux
et sur ta main poser un baiser
Petite lune de papier
rivage trompeur
si tu me croyais un tout petit peu
tout cela deviendrait réalité
θα `σαν όλα αληθινά.
Sans ton amour
Le temps passe si difficilement
sans ton amour
Le monde devient si petit
Petite lune de papier
rivage trompeur
si tu me croyais un tout petit peu
tout cela deviendrait réalité
www.projethomere.com © 10.05.2013