Yöhön katosin
Απόψε που `μαι μόνη
σε σκέφτομαι και πίνω
για μια στιγμή μονάχα
και τη ζωή μου δίνω.
Να `ρχόσουνα σαν κλέφτης
να πάρεις το κορμί μου
και να `σπαγε ο καθρέφτης
της νύχτας στην ψυχή μου.
Μες στη νύχτα χάθηκα,
δεν ξέρω πού πηγαίνω.
Μια στιγμή φαντάστηκα
πως θα σε ξαναβρώ.
Μες στη νύχτα χάθηκα,
δεν ξέρω πού πηγαίνω.
Πριν το τέρμα στάθηκα
για να μην τρελαθώ.
Το σπίτι με βαραίνει
και όλα πια μου φταίνε.
Οι σκέψεις το μυαλό μου
σαν τις φωτιές το καίνε.
Να `ρχόσουνα σαν κλέφτης
να πάρεις το κορμί μου
και να `σπαγε ο καθρέφτης
της νύχτας στην ψυχή μου.
Tänä iltana kun olen yksin
sua aattelen ja juon
vain hetkeä varten
elämäni annan.
Tulisit kuin varas
ottamaan vartaloni
ja särkyisi peili
yön sielussani.
Yöhön katosin
en tiedä mihin menen.
Hetken kuvittelin
että sut taas löydän.
Yöhön katosin,
en tiedä minne menen.
Ennen loppua pysähdyin
etten tulisi hulluksi.
Koti mua rasittaa
ja kaikki jo riittää.
Ajatukset mieltäni
kuin liekit polttavat.
Tulisit kuin varas
ottamaan vartaloni
ja särkyisi peili
yön sielussani.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 27.04.2014