Kiitos teille
Αχ, πώς χτυπάει απόψε η καρδιά μου
γι’ αυτά τα μουσικά γενέθλιά μου,
απόψε που `μαι είκοσι χρονώ
μαζί σας μες στο Στάδιο αυτό.
Αχ, πώς χτυπούσε η φλέβα στο λαιμό μου
σαν διάλεγα το ρεπερτόριό μου,
αυτά που απόψε θα σας τραγουδήσω
και άλλες εποχές θα σας θυμίσω.
Και τώρα είμαι εδώ για να γιορτάσω
και σαν μικρό παιδί να σας κεράσω
το τυχερό κομμάτι της ζωής μου
τις μαγικές στιγμές της μουσικής μου.
Σας ευχαριστώ που είσαστε εδώ
που είσαστε μαζί μου
απόψε στη γιορτή μου
σας ευχαριστώ.
Και το τραγούδι που άφησα απ’ έξω
εκείνο δηλαδή που δε θα σας παίξω,
του είπα τρυφερά να περιμένει
το Στάδιο αυτό δεν του πηγαίνει.
Και τώρα εκτεθειμένη πιο πολύ
σας φέρνω μνήμη απ’ την Ανατολή,
και το ξεμυάλισμα μου από τη Δύση
που φτιάχνω της ψυχής μου το μεθύσι.
Σας ευχαριστώ που είσαστε εδώ
που είσαστε μαζί μου
απόψε στη γιορτή μου
σας ευχαριστώ.
Ah, kuinka sykkii tänä iltana sydämeni
vuoksi musiikillisen syntymäpäiväni,
tänä iltana kun olen kaksikymppinen
kanssanne tällä stadionilla.
Ah, kuinka sykki suoni kaulallani
kun valitsin ohjelmistoani,
mitä tänään teille laulan
ja muita aikoja teille muistutan.
Ja nyt olen täällä juhliakseni
ja kuin pikkulapsi teille tarjotakseni
onnellisen kappaleen elämästäni
maagiset hetket musiikkini.
Kiitos teille kun olette täällä
kun olette kanssani
tänä iltana juhlassani
kiitos teille.
Ja laulu jonka jätin pois
se siis jota en teille soita
sitä hellästi pyysin odottamaan
tälle stadionille se ei sovi.
Ja nyt esille enemmän
tuon muiston Anatoliasta,
ja sekoamiseni lännestä
josta teen sieluni juopumuksen.
Kiitos teille kun olette täällä
kun olette kanssani
tänä iltana juhlassani
kiitos teille.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 27.04.2014