Laittakaa mulle pari hamppua
Όταν πεθάνω θάφτε με
σε μια γωνιά μονάχο
και δίπλα το μπουζούκι μου
παρηγοριά μου να `χω.
Κανείς δε θέλω για να ρθει
καντήλι να μ’ ανάψει
ούτε κι αυτή που αγαπώ
για μένανε να κλάψει.
Βάλ’ τε μου δυο κανναβουριές
τον ίσκιο τους να ρίχνουν
κι όταν φυσάει ο άνεμος
γλυκά να με δροσίζουν.
Βάλ’ τε μου δυο κανναβουριές
να κάνουν κανναβούρια
για να `ρχονται οι φίλοι μας κι οι γκόμενες
να γίνονται μαστούρια.
Kun kuolen haudatkaa mut
johonkin kulmaan yksin
ja viereen buzukini
lohduksi mulle.
Kenenkään en halua tulevan
kynttilää mulle sytyttämään
en hänenkään jota rakastan
vuokseni itkevän.
Laittakaa mulle pari hamppua
varjonsa heittämään
ja kun puhaltaa tuuli
ihanasti mua viilentämään.
Laittakaa mulle pari hamppua
tekemään kannabista
että tulevat ystävämme ja hempukat
tullakseen pöllyyn.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 27.04.2014