Köyhä sydän kuinka et taivu
Από τον πόνο στην δυστυχία
και από την ορφάνια στον σπαραγμό
ποτέ δε γλύκαναν τα δυο μου χείλη
και από τα βάσανα δεν μπόρεσα να βγω
Μανούλας δάκρυ δεν έχει στάξει
μες το χλομό μου το πρόσωπο
κι όλοι στο δρόμο μου γυρνούν τις πλάτες
στον κόσμο τούτο τον διπρόσωπο
φτωχή καρδιά μου πως δεν λυγίζεις
μέσα στην άγρια την συμφορά
ποτέ δε σου δειξαν λίγη συμπόνια
ποτέ δε γνώρισες λίγη χαρά
Tuskasta onnettomuuteen
ja orpoudesta murtumiseen
koskaan eivät makeutuneet huuleni
ja kärsimyksistä en päässyt ulos
Äidin kyynel ei ole vuotanut
kalpeille kasvoilleni
ja kaikki kadulla mulle kääntävät selkänsä
maailmassa tässä kaksinaamaisessa
Köyhä sydän kuinka et taivu
hurjassa onnettomuudessa
koskaan ei sulle osoitettu myötätuntoa
koskaan et tuntenut vähääkään iloa
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 27.04.2014