Nuo silmät
Αυτά τα μάτια τα γλυκά, για πες μου που τα βρήκες,
τα είχες, για τα αγόρασες, για δανεικά τα πήρες.
Για μαύρα μάτια χάνομαι, για γαλανά πεθαίνω
για αυτά τα κρασογάλανα στον Άδη κατεβαίνω
Τα μαύρα μάτια την αυγή δεν πρέπει να κοιμούνται,
μον’ πρέπει ν’ αγκαλιάζονται και να γλυκοφιλιούνται.
Αυτά τα μάτια τα γλυκά, πουλί μου που τα ήβρες
και με αυτά με πλάνεσες και σκλάβο σου με πήρες.
Nuo silmät ihanat, kerro mulle mistä ne sait,
sulla oli ne, ne ostitko, lainaksiko ne sait.
Vuoksi tummien joudun hukkaan, sinisten kuolen
noiden viininsinisten Haadekseen laskeudun
Tummien silmien aamuisin ei pidä nukkua,
vain pitää niitä hyväillä ja ihanasti suudella.
Nuo silmät ihanat, lintuni mistä löysit
ja niillä mut eksytit ja orjaksesi mut otit.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 27.04.2014