Nuo tummat silmät
Αυτά τα μαύρα μάτια που με κοιτάζουνε,
χαμήλωσε τα λίγο γιατί με σφάζουνε.
Γλυκά είναι τα μάτια που με κοιτάζουνε,
κι όλο για μένα βλέπω πως κουβεντιάζουνε.
Αυτά τα μαύρα μάτια που είναι σαν ελιές,
είναι σαν να με σφάζουν σαΐτες κοφτερές.
Γλυκά είναι τα μάτια που με κοιτάζουνε,
κι όλο για μένα βλέπω πως κουβεντιάζουνε.
Μαχαιρωμένο μ’ έχεις πληγή δε φαίνεται,
κι άλλος από τ’ εσένα γιατρός δε γίνεται.
Γλυκά είναι τα μάτια που με κοιτάζουνε,
κι όλο για μένα βλέπω πως κουβεντιάζουνε.
Nuo tummat silmät jotka mua katsovat
laske niitä vähän kun ne mua haavoittavat.
Ihanat ovat silmät jotka mua katsovat
ja kokonaan minusta näen niiden puhuvan.
Nuo tummat silmät kuin oliivit,
ovat kuin mua haavoittaisivat nuolet terävät.
Ihanat ovat silmät jotka mua katsovat
ja kokonaan minusta näen niiden puhuvan.
Puukottanut mut oot haavaa ei näy,
ja toista kuin sinä lääkäriä ei ole.
Ihanat ovat silmät jotka mua katsovat
ja kokonaan minusta näen niiden puhuvan.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 27.04.2014