Haluaisin olla pasa
Ήθελα να `μουνα πασάς
ο κόσμος να με τρέμει,
να’ χα στην εξουσία μου
το πιο όμορφο χαρέμι.
Με γυναίκες τις πιο φίνες,
με τουρκάλες κι αραπίνες.
Τον αργιλέ μου να `πινα
μες στον χρυσό οντά μου
η πιο μικρή χανούμισσα
ν’ ανάβει τη φωτιά μου.
Η χανούμ, θέλει δε θέλει
θα χορεύει τσιφτετέλι.
Ε ρε, πασάς που θα `μουνα
με τα τρελά καπρίτσια!
Και για σωματοφυλακή
τριγύρω μου κορίτσια.
Τον καφέ μου μες στον δίσκο
αλά τούρκα να τον βρίσκω.
Haluaisin olla pasa
maailma että mua pelkäisi,
että olisi hallinnassani
kaunein haaremi.
Naisine hienoimpineen,
turkkilaisine ja tummine.
Vesipiippuani polttaisin
kultaisessa asumuksessani
nuorin turkitar
sytyttelisi tultani.
Turkitar, haluaa tai ei
tanssii tsiftetelliä.
Hei kuule, pasa mikä olisin
hulluine oikkuineni!
Ja henkivartijoina
ympärilläni tytöt.
Kahvini tarjottimella
a la turka löydän.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 27.04.2014