Ruukku
Μην με δέρνεις καλέ μάνα
που’σπασα καινούργια στάμνα
κι η βαρέλα ας είν’καλά
και θα πιούνε τα παιδιά
Με πειράξανε στο δρόμο
πάει η στάμνα από τον ώμο
κι η βαρέλα ήταν βαριά
μου την ρίξαν τα παιδιά
Κι όλοι με πειράζουν μάνα
και μου λένε πάει η στάμνα
δεν αντέχω πια η δόλια
για να ακούω τέτοια λόγια
Πες μου τώρα τι να κάνω
και στη βρύση που θα πάω
δίχως στάμνα και βαρέλα
μάνα μου θα μου’ρθει τρέλα
Älä mua piekse kiltti äiti
kun rikoin uuden ruukun
tynnyri olkoon hyvä
ja juokoot pojat
Mua kiusasivat kadulla
menee ruukku olalta
ja oli tynnyri raskas
sen kuormasivat mulle pojat
Ja kaikki mua kiusaavat äiti
ja sanovat menee ruukku
en kestä enää kurja
kuulla sellaisia sanoja
Sano nyt mitä teen
ja lähteellä jolle menen
ilman ruukkua ja tynnyriä
äitini mulle tulee hulluus
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 27.04.2014