Älkää käskekö mun tanssia
Μη μου λέτε να χορέψω να γλεντήσω και να πιω,
είμαι στεναχωρεμένος από κείνη π’ αγαπώ.
Δεν της χαλάω ποτέ τα γούστα ό,τι κι αν μου πει,
όμως το κέφι μου το χαλάει δίχως αφορμή.
Κάθε μέρα και μια πίκρα δίχως λόγο με κερνά
ξέρει πόσο τη λατρεύω και γι’ αυτό με τυραννά.
Δεν της χαλάω ποτέ τα γούστα ό,τι κι αν μου πει,
όμως το κέφι μου το χαλάει δίχως αφορμή.
Älkää käskekö mun tanssia iloita ja juoda,
olen surullinen vuoksi hänen jota rakastan.
En lakkaa koskaan hänestä pitämästä mitä sanookin,
kuitenkin hyvän tuuleni tuhoaa ilman syytä.
Joka päivä tuskan ilman syytä mulle lahjoittaa
tietää kuinka häntä palvon ja siksi mua kiusaa.
En lakkaa koskaan hänestä pitämästä mitä sanookin,
kuitenkin hyvän tuuleni tuhoaa ilman syytä.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 27.04.2014