Maahasi
Τα πουλιά σου έφυγαν
σε κάποια γη και σε καλούνε,
στεριά γυρεύουν οι αητοί
και καρτερούνε.
Στη γη στη γη σου
σε προσκαλούν οι γιοί σου.
Τα πουλιά διαβήκαν το γιαλό
και φέρανε ελιά
στη γη στη γη σου την παλιά
σε καρτεράν οι γιοι σου.
Lintusi lähtivät
johonkin maahan ja sua kutsuvat,
kovaa maata etsivät kotkat
ja odottavat.
Maahasi maahasi
sua kutsuvat poikasi.
Linnut ylittivät meren
ja toivat oliivin oksan
maahasi maahasi vanhaan
sua odottavat poikasi.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 27.04.2014