Vangittu
Φυλακισμένος βρίσκομαι και βαροδικασμένος
μα η σκέψη γίνεται πουλί και φεύγει απού το κάστρο
και τριγυρίζει λεύθερη σε όρη και λαγκάδια.
Γρικά κουδούνια στις κορφές κι αηδόνια στσι μπαξέδες,
θωρεί και κείνη π’ αγαπά.
Vangittuna olen ja raskaasti rangaistuna
mutta ajatus muuttuu linnuksi ja lähtee linnasta
ja kiertelee vapaana vuorilla ja laaksoissa.
Kuulee kellot huipuilla ja pääskyset puutarhoissa
katselee myös häntä jota rakastaa.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 27.04.2014