Säästöpossu
Κάντε τόπο να περάσω
πριν τα κάμω όλα γυαλί
εγώ κανέναν πια δε λογαριάζω
έχω πια έχω πιάσει την καλή.
Έξω φτώχεια, μιλάει ο παράς
ας είν’ καλά, ας είν’ καλά ο κουμπαράς.
Μια φορά ήμουνα κορόιδο
και δεν είδα προκοπή
μου τα τρώγαν όλα οι απ’ έξω
και μ’ αφή και μ’ αφήνανε ταπί.
Και γυρνούσα ρέστος, φουκαράς
μασημέ μασημένος κουμπαράς.
Απ’ την αναπαραδιά μου
άραξα σε μια γωνιά
και δεν είχα για να πάω ν’ ακούσω
στου Καρδά στου Καρδάρα μια πενιά.
Τώρα όμως χτυπάει ο κουμπαράς
είμαι φί φίνος και παλικαράς.
Tehkää tilaa ohittaakseni
ennen kuin panen kaikki pirstaksi
en ketään enää väistä
olen pää olen päässyt hyvään.
Ulos köyhyys, puhuu raha
voikoon hyvin, voikoon hyvin säästöpossu.
Joskus olin pilkan aihe
enkä nähnyt menestystä
multa söivät kaikkeni
ja mut jät mut jättivät puille paljaille.
Ja kiertelin turhaan, pölkkypää
pures pureskeltu säästöpossu.
Ilman rahoja
ankkuroiduin johonkin nurkkaan
eikä ollut rahaa mennä kuuntelemaan
Karda Kardaralle buzukia.
Nyt kuitenkin pullistelee possu
olen hie hieno ja nuori sankari.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 27.04.2014