Parokselle ja Naxokselle
Εφέτο ονειρεύομαι μια βάρκα να σου φτιάξω
και να σε πάρω κούκλα μου να πάμε για τη Νάξο.
Στην Πάρο και στη Νάξο τον αέρα σου ν’ αλλάξω,
τον αέρα σου ν’ αλλάξω ωχ, στην Πάρο και στη Νάξο.
Θα πάμε και στο ψάρεμα κάτω στου Λωλαντώνη
κι όταν φρεσκάρει ο καιρός θα σ’ έχω στο τιμόνι.
Και στην ψιλή την άμμο την κακαβιά θα κάνω
αχ, την κακαβιά θα κάνω και στην ψιλή την άμμο.
Θα πάμε βόλτα στα νησιά το κέφι σου να κάνω
στη Μύκονο και στα Θερμιά να τρελαθείς στο μπάνιο.
Τα βράδια δίχως άλλο θα σε χορεύω μπάλλο,
θα σε χορεύω μπάλλο αχ, τα βράδια δίχως άλλο.
Δεν είμ’ από ψηλή γενιά κι από μεγάλο τζάκι
μα τη ζωή μου τη γλεντώ μικρό κοπελουδάκι.
Να γλεντάς δεν είναι κρίμα και να παίζεις με το κύμα
και να παίζεις με το κύμα να γλεντάς δεν είναι κρίμα.
Tänä vuonna uneksin aluksen sulle tekeväni
ja ottaa sinut nukkeni mennäksemme Naxokselle.
Parokselle ja Naxokselle mielialasi muuttaakseni,
mielialasi muuttaakseni oh, Paroksella ja Naxoksella.
Menemme myös kalastamaan alas luo Lolantonin
ja kun raikastuu sää laitan sinut ruoriin.
Ja hienoon hiekkaan rajan piirrän
ah, rajan hienoon hiekkaan piirrän.
Teemme retken saarille saan sut hyvälle tuulelle
Mykonoon ja Thermiaan hullaantuaksesi uidessa.
Iltaisin ilman muuta sua tanssitan balloksessa,
sua tanssitan balloksessa ah, iltaisin ilman muuta.
En ole korkeaa sukua enkä suuresta kodista
mutta elämäni iloitsen pikku nukkeseni.
Että juhlit ei ole sääli ja leikit aallolla
ja leikit aallolla ja juhlit ei ole sääli eikä häpeä.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 27.04.2014