Alhaalla Rodoksella
Κάτω στη Ρόδο στο Ροδονήσι
Τούρκος κατέβηκε να κυνηγήσει
δεν εκυνήγα λαγούς κι ελάφια
μόνο κυνήγα δυο μαύρα μάτια
_ Πάρ’ τονε κόρη μου τον Τούρκο γι’ άντρα
θα σε γεμίσει φλουρί και χάντρα
_ Πάρ’ τονε κόρη μου τον Τούρκο γι’ άντρα
θα σε πηγαίνει στην Αλεξάντρα
_ Πάρ’ τονε κόρη μου κι έχει βαπόρι
θα σε πηγαίνει Σμύρνη και Πόλη
_ Δεν τόνε θέλω δεν τόνε παίρνω
πέρδικα γίνομαι στα όρη βγαίνω
_ Δεν τόνε θέλω δεν τόνε παίρνω
παπίτσα γίνομαι σε λίμνη μπαίνω.
Alhaalla Rodoksella Rodon saarella
turkkilainen tuli metsästämään
en ajanut jäniksiä ja peuroja
vain ajoin tummia silmiä
-Ota tuo tyttäreni turkkilainen mieheksi
sut peittää florintein ja helmin
-Ota tuo tyttäreni turkkilainen mieheksi
hän sinut vie Aleksandriaan
-Ota tuo tyttäreni hänellä on laiva
sut vie Smyrnaan ja Istanbuliin
-En tuota halua en tuota ota
kyyhkyseksi muutun vuorille
-En tuota halua en tuota ota
nunnaksi alan järveen hukuttaudun.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 27.04.2014